Понедельник 5 августа — Поездка в Хэйхэ
Вчера вечером мой поезд отменили. Плохая погода. Мы с BC сняли два разных номера в соседнем отеле. Мы уезжаем в середине дня. Мы едим в своего рода ресторане самообслуживания, и еда отличная.
Я даю ему наличные, и он переводит деньги на мой баланс WeChat. Без национальной банковской карты невозможно перевести деньги другому человеку с иностранного банковского счёта. Но, похоже, можно открыть китайский банковский счёт с паспортом.
Мы проверяем время отправления поездов. Он идёт на Западный вокзал, а я на Восточный. Для этого я использую приложение Trip.com. Я не могу найти информацию. Тогда я использую приложение 12306, которое является оригинальной китайской версией Trip.com. Я использую 12306, английскую версию, и всё ещё не могу найти информацию, которую ищу. BC говорит мне использовать приложение в китайской версии, а затем использовать переводчик для навигации по сайту. Именно там я нахожу информацию, которую ищу. Мораль: китайские приложения лишь частично переведены на английский, и нельзя получить доступ ко всей доступной информации, пока не переключишься на китайский.
Мы покупаем закуски в супермаркете. Это первый раз, когда я захожу в такое место в Китае, потому что я жил в роскоши, питаясь в отеле, ресторанах или доставленной едой (заказанной друзьями, так что я даже ещё не знаю, как это делать). Мы подходим к кассе. Я подражаю BC. Я плачу, показывая QR-код (привязанный к моему кошельку WeChat) на экране телефона сканеру. Бип! Готово. Легко. До свидания.
Через несколько мгновений я пожимаю руку BC, прежде чем город поглотит его через раздвижные двери автобуса. Теперь я «один в Китае».
У меня есть время до моего поезда в Хэйхэ. Поэтому я сажусь на автобус, чтобы добраться до вокзала. Я добираюсь туда, но не могу заплатить. Это тоже делается через систему QR-кодов. Но не ту, что напрямую привязана к моему кошельку WeChat. Она должна быть привязана к виртуальной транспортной карте. У многих людей в автобусе со мной есть физическая версия. Как бы то ни было, я пользуюсь «привилегией глупого иностранца», и водитель автобуса жестом приглашает меня войти, после минуты обмена неловкими улыбками и безуспешных попыток понять хотя бы одно слово друг друга.
Я использую Baidu Maps, чтобы передвигаться по городу на общественном транспорте.
Я делаю перерыв в парке, чтобы разобраться с этой проблемой QR-кода виртуальной транспортной карты. В этом парке люди от 2 до 80 лет. Некоторые довольно серьёзно играют в пинг-понг, другие поют караоке, третьи делают упражнения, даже пожилые люди, и дети катаются с горок в форме слонов.
Я впервые заказываю такси из приложения Baidu Maps. Очень дружелюбно сначала, но когда мы приезжаем на вокзал, он теряет хорошее настроение. Он всё же вынимает мои сумки из багажника и вежливо передаёт их мне. Он уезжает. Я смотрю на телефон, чтобы подтвердить транзакцию. Пока я это делаю, парень подходит и начинает говорить ерунду, размахивая руками со злым лицом. Я просто стою и смотрю на него глазами «иди ты». Когда он заканчивает, я подтверждаю транзакцию. Я предполагаю, что этот парень был другом таксиста, который беспокоился, что я не заплачу за проезд. Китай, дай мне секунду, я делаю всё возможное.
Вход на Восточный вокзал Харбина. Нужна карта, чтобы войти, и я думаю, это китайское удостоверение личности, которого у меня нет (и никогда не будет, так как иностранцам невозможно получить китайское гражданство). Я показываю экран телефона охраннику у двери, и прохожу. У меня есть несколько часов. Зал переполнен. Я сажусь у стены и пишу.
Пора идти. Все спонтанно встают в очередь, когда табло указывает. И быстро. Снаружи это выглядит упорядоченно. Оказавшись в очереди, легко быть обогнанным, если быстро не закрыть разрыв с человеком впереди.
У меня билет без места на этот поезд. Поэтому я стою в проходе, плечом к плечу с другими людьми, которые не заплатили за место. Все места и полки заняты. Я буду стоять всего несколько часов. Стоящие люди выходят на третьей или четвёртой остановке. Затем мне разрешают занять свободное место.
Вторник 6 августа — Пересечение границы в Россию
Я сплю в поезде. Я выхожу из поезда. Я сажусь на автобус до Хэйхэ. Затем я иду на берега реки Амур, которую китайцы называют рекой Чёрного Дракона. Снова здравствуй, Благовещенск.
Я прошу друзей помочь найти китайско-российскую таможню. Я иду туда пешком. Когда я наконец прибываю, всё идёт хорошо. Есть первая очередь. Затем рентгеновские ворота для багажа. Затем стойка паспортного контроля. Удивлённый, увидев французский паспорт, агент поворачивается на стуле, чтобы привлечь внимание всех своих коллег. Он приводит женщину, которая говорит по-английски. Она спрашивает, где моя виза в Китай. Я говорю, что она мне не нужна. «Что?» — говорит она, улыбаясь. Я объясняю, что для менее чем 15 дней французам она не нужна до конца 2025 года. Она уходит и возвращается, прося бумажную версию моей российской электронной визы. Я спокойно объясняю, что согласен это сделать, выйти из очереди, распечатать бумагу где-нибудь поблизости и вернуться, но также говорю, что когда я получил электронную визу, было написано, что бумажная версия не нужна, потому что сканирование экрана тоже работает. Она уходит и возвращается, чтобы сказать мне, что мне разрешено пройти. Я попадаю в другой зал, где мне нужно купить билет на катер. Я делаю это и плачу наличными 75 юаней. Затем я стою в очереди до открытия дверей, чтобы сесть на катер.
Я сажусь на катер. Я помогаю китаянке с её багажом, и она благодарит меня по-русски, говоря, что русские добрые, вероятно, думая, что я русский.
Пересечение границы на катере. 10 минут. Две опоры канатной дороги на месте. У российской не хватает нескольких деталей сверху. Канаты ещё не там.
Российская таможня. Сегодня виза для въезда не нужна. Местное решение. Я заполняю миграционную карту. Китаянка (я полагаю) и русский мужчина с жёлтым воротником проходят, болтая через стойки. Они пересекают линии, которые другие не пересекают, как будто привыкли к этой ситуации и к персоналу, который их знает. Теперь мне разрешено войти в Россию.
Китайские группы ждут снаружи. Я иду в отель, я знаю дорогу. Я нахожу того же администратора, что и в прошлый раз. Я плачу наличными за проживание. 14 ночей.
После перерыва я встречаю друга с прошлого раза, который говорит по-французски.
Среда 7 августа — Возвращение в Благовещенск
Отдых в хостеле. Я использую свою российскую SIM-карту. Стирка и покупки. Российская банковская карта, похоже, работает нормально. Работа/письмо/исследование.
Позже я встречаю друга-местного журналиста и местного художника с моего первого пребывания. Мы идём в бар. Время прошло, личности и цели немного изменились. Позже я встречаю местного музыканта, который изучал французский в соседнем университете БГПУ.
Четверг 8 августа — Работа и новости
Завтрак с творогом. На кухне я встречаю трёх парней, которые работают на стройке канатной дороги. Счастливое совпадение.
Я отдыхаю остаток дня, просматривая местные новости, пытаясь найти события, связанные с российско-китайскими отношениями. Гастрономическое событие под названием Берега вкуса состоится скоро, но я его пропущу, потому что буду в России, когда его будут праздновать в Китае, и наоборот.
Обновление кода сайта.
Пятница 9 августа — Библиотека и новости
Чтение новостей. Я пытаюсь выложить сайт в интернет. Но доступ к моему серверу заблокирован. Я пробую VPN и Wi-Fi хостела, без успеха.
Направляюсь в библиотеку на улице Ленина.
Я узнаю от Института этнологии и антропологии РАН, что сегодня Международный день коренных народов мира. Меня очень интересует методология, которую они используют для своих «этнографических экспедиций», как эта, например.
Чтение «Городское знание антрополога» (Agier, 1996).
Мне удаётся выложить сайт в интернет через веб-интерфейс моего веб-хостинга.
Я встречаю франкоязычного друга у нового фонтана на площади Ленина.
Именно власти предоставляют доступ к историческим архивам.
Недавно украинские войска совершили вторжение на российскую землю.
Суббота 10 августа — Исследования
Направляюсь в библиотеку и банк. Я вижу рекламу Международного фестиваля «Russian-Chinese Culture and Art Fair». Я его пропустил.
В библиотеке я открываю проект ArchEthno.
Я работаю над статьёй о моей магистерской диссертации. Я отвлекаюсь и натыкаюсь на статьи о юморе, Николая Злобина, Christie Davies (2007) и Amandine Regamey (2001). Что заставляет меня думать о этих мероприятиях стендап-комедии, которые проходят в Благо.
В VK публичная группа, связанная с университетом, делится информацией о российско-китайских отношениях и перспективах.
Воскресенье 11 августа — Культурный вечер
Я задаю несколько вопросов одному из рабочих, который живёт в хостеле и работает на стройке канатной дороги, без переводчика. Это кратко.
Я иду на показ Mad Tea Party. Я встречаю друзей с моего первого пребывания в Благо. Затем я иду в На месте на выставку. Я знакомлюсь с людьми, в основном художниками, затем сажусь на катер, который курсирует по Амуру/реке Чёрного Дракона.
