Lundi 5 août — Voyage vers Heihe
La nuit dernière, mon train a été annulé. Mauvais temps. BC et moi avons loué deux chambres différentes dans un hôtel à proximité. Nous partons en milieu de journée. Nous mangeons dans une sorte de restaurant libre-service, et la nourriture est excellente.
Je lui donne de l'argent liquide, et il transfère de l'argent sur mon solde WeChat. Sans carte bancaire nationale, il est impossible de transférer de l'argent à une autre personne depuis un compte bancaire étranger. Mais il semble possible d'ouvrir un compte bancaire chinois avec un passeport.
Nous vérifions les horaires de départ des trains. Il va à la gare de l'Ouest, tandis que je vais à l'Est. Pour ce faire, j'utilise l'application Trip.com. Je ne trouve pas l'information. J'utilise alors l'application 12306, qui est la version chinoise originale de Trip.com. J'utilise 12306, la version anglaise, et je ne trouve toujours pas l'information que je cherche. BC me dit d'utiliser l'application dans sa version chinoise, puis d'utiliser un traducteur pour naviguer sur le site. C'est là que je trouve les informations que je cherche. Morale : les applications chinoises ne sont que partiellement traduites en anglais, et on ne peut pas accéder à toutes les informations disponibles tant qu'on ne passe pas en chinois.
Nous prenons des snacks dans un supermarché. C'est la première fois que je mets les pieds dans ce genre d'endroit en Chine, car j'ai vécu dans le luxe, nourri par l'hôtel, les restaurants ou les plats livrés (commandés par des amis, donc je ne sais même pas encore comment faire). Nous arrivons à la caisse. J'imite BC. Je paie en montrant un code QR (lié à mon portefeuille WeChat) sur l'écran de mon téléphone, à un scanner. Bip ! C'est fait. Facile. Au revoir.
Quelques instants plus tard, je serre la main de BC avant que la ville ne l'avale à travers les portes coulissantes du bus. Je suis maintenant « seul en Chine ».
J'ai du temps avant mon train pour Heihe. Je prends donc un bus pour me rendre à la gare. J'y arrive, mais je n'arrive pas à payer. Cela se fait aussi par un système de code QR. Mais pas celui directement lié à mon portefeuille WeChat. Il doit être lié à une carte de transport virtuelle. Beaucoup de personnes dans le bus avec moi en ont la version physique. Quoi qu'il en soit, je profite du « privilège de l'étranger stupide » et le conducteur du bus me fait signe de monter, après une minute d'échanges de sourires gênés et de tentatives infructueuses pour comprendre au moins un mot l'un de l'autre.
J'utilise Baidu Maps pour me déplacer dans la ville, en transports en commun.
Je fais une pause dans un parc pour gérer ce problème de code QR de carte de transport virtuelle. Dans ce parc, les gens ont entre 2 et 80 ans. Certains jouent au ping-pong de manière assez sérieuse, d'autres chantent du karaoké, d'autres font des exercices, même des personnes âgées, et les enfants glissent sur des toboggans en forme d'éléphant.
Je commande un taxi pour la première fois depuis l'application Baidu Maps. Très sympathique au début, mais quand nous arrivons à la gare, il perd la bonne humeur. Il sort quand même mes bagages de son coffre et me les donne poliment. Il repart. Je regarde mon téléphone pour confirmer la transaction. Pendant que je fais cela, un type s'approche et commence à dire des conneries, en agitant les mains avec un visage en colère. Je reste là à le regarder avec des yeux « va te faire foutre ». Quand il a fini, je confirme la transaction. Je suppose que ce type était un ami du chauffeur de taxi, qui s'inquiétait que je ne paie pas la course. Chine, donne-moi juste une seconde, je fais de mon mieux.
Entrée dans la gare de l'Est de Harbin. Il faut une carte pour y accéder, et je pense que c'est la carte d'identité chinoise, que je n'ai pas (et n'aurai jamais puisqu'il est impossible d'obtenir la nationalité chinoise pour les étrangers). Je montre l'écran de mon téléphone au gardien de la porte, et je passe. J'ai quelques heures. Le hall est bondé. Je m'assieds contre un mur et j'écris.
Il est temps d'y aller. Tout le monde se met spontanément en file quand le panneau l'indique. Et vite. De l'extérieur, ça semble ordonné. Une fois dans la file, on se fait facilement dépasser si on ne comble pas rapidement l'écart avec la personne devant soi.
J'ai un billet sans place assise pour ce train. Je me tiens donc dans le couloir, épaule contre épaule avec d'autres personnes qui n'ont pas payé de siège. Tous les sièges et les couchettes sont occupés. Je resterai debout pendant quelques heures seulement. Les personnes debout descendent au troisième ou quatrième arrêt. Puis on m'autorise à prendre un siège libre.
Mardi 6 août — Traversée vers la Russie
Je dors dans le train. Je descends du train. Je prends un bus pour Heihe. Puis je me rends sur les rives du fleuve Amour, appelé fleuve du Dragon Noir par les Chinois. Bonjour à nouveau, Blagovechtchensk.
Je demande de l'aide à des amis pour localiser les douanes sino-russes. J'y vais à pied. Quand j'arrive enfin, tout se passe bien. Il y a une première file. Puis, des portiques à rayons X pour les bagages. Puis, le guichet des passeports. Surpris de voir un passeport français, l'agent pivote sur sa chaise pour attirer l'attention de tous ses collègues. Il fait venir une dame qui parle anglais. Elle me demande où est mon visa pour la Chine. Je dis que je n'en ai pas besoin. « Quoi ? » dit-elle en souriant. J'explique que pour moins de 15 jours, les Français n'en ont pas besoin jusqu'à la fin de 2025. Elle part et revient en me demandant une version papier de mon visa électronique russe. J'explique calmement que je suis d'accord pour le faire, sortir de la file, imprimer le papier quelque part près d'ici et revenir, mais je dis aussi que quand j'ai reçu le visa électronique, il était écrit que je n'avais pas besoin de version papier, car scanner l'écran fonctionne aussi. Elle part et revient pour me dire que je suis autorisé à passer. J'arrive dans un autre hall, où je dois acheter un billet de bateau. Je le fais, et je paie en espèces 75 yuans. Puis je fais la queue jusqu'à l'ouverture des portes pour monter dans le bateau.
Je monte sur le bateau. J'aide une dame chinoise avec ses bagages, et elle me remercie en russe, en disant que les Russes sont gentils, pensant probablement que je suis russe.
Traversée de la frontière en bateau. 10 minutes. Les deux pylônes du téléphérique sont en place. Celui russe manque quelques pièces sur le dessus. Les câbles ne sont pas encore là.
Douanes russes. Aujourd'hui, aucun visa n'est nécessaire pour entrer. Décision locale. Je remplis une carte de migration. Une dame chinoise (je suppose) et un homme russe avec un collier jaune passent, discutent par-dessus les guichets. Ils franchissent des lignes que d'autres ne franchissent pas, comme s'ils étaient habitués à cette situation, et au personnel qui les connaît. Je suis maintenant autorisé à entrer en Russie.
Les groupes chinois attendent dehors. Je vais à l'hôtel, je connais le chemin. Je retrouve le même administrateur que la dernière fois. Je paie en espèces pour mon séjour. 14 nuits.
Après une pause, je retrouve un ami de la dernière fois, qui parle français.
Mercredi 7 août — Retour à Blagovechtchensk
Repos à l'auberge. J'utilise ma carte SIM russe. Lessive et courses. La carte bancaire russe semble fonctionner normalement. Travail/écriture/recherche.
Plus tard, je retrouve une journaliste locale amie, et un artiste local de mon premier séjour. Nous allons dans un bar. Le temps a passé, les personnalités et les objectifs ont un peu changé. Plus tard, je retrouve un musicien local qui a étudié le français à l'université БГПУ voisine.
Jeudi 8 août — Travail et actualités
Petit-déjeuner au творог. Dans la cuisine, je rencontre trois gars qui travaillent sur le chantier de construction du téléphérique. Heureux hasard.
Je me repose le reste de la journée, en parcourant les actualités locales, essayant de trouver des événements impliquant les relations Russie-Chine. Un événement gastronomique appelé Берега вкуса aura bientôt lieu, mais je le manquerai, car je serai en Russie quand il sera célébré en Chine, et vice-versa.
Mise à jour du code du site web.
Vendredi 9 août — Bibliothèque et actualités
Lecture des actualités. J'essaie de mettre le site en ligne. Mais l'accès à mon serveur est bloqué. J'essaie un VPN, et le Wi-Fi de l'auberge, sans succès.
Direction la bibliothèque, rue Lénine.
J'apprends par l'Institut d'ethnologie et d'anthropologie PAH qu'aujourd'hui est la Journée internationale des peuples autochtones. Je suis très intéressé par la méthodologie qu'ils utilisent pour leurs « expéditions ethnographiques » comme celle-ci par exemple.
Lecture de « Le savoir urbain de l'anthropologue » (Agier, 1996).
Je réussis à mettre le site en ligne, via l'interface web de mon fournisseur d'espace web.
Je retrouve un ami francophone près de la nouvelle fontaine sur la place Lénine.
Ce sont les autorités qui délivrent l'accès aux archives historiques.
Récemment, les troupes ukrainiennes ont fait une incursion sur le sol russe.
Samedi 10 août — Recherches
Direction la bibliothèque et la banque. Je vois une publicité pour le Festival international « Russian-Chinese Culture and Art Fair ». Je l'ai manqué.
À la bibliothèque, je découvre le projet ArchEthno.
Je travaille sur un article sur mon mémoire de master. Je digresse et tombe sur des articles sur l'humour, de Nicolai Zlobin, Christie Davies (2007), et Amandine Regamey (2001). Ce qui me fait penser à ces événements de stand-up comedy qui ont lieu à Blago.
Sur VK, un groupe public lié à l'université partage des informations sur les relations et perspectives russo-chinoises.
Dimanche 11 août — Soirée culturelle
Je pose quelques questions à l'un des travailleurs qui vit à l'auberge et travaille sur le chantier de construction du téléphérique, sans traducteur. C'est bref.
Je vais à la projection du Mad Tea Party. Je retrouve des amis de mon premier séjour à Blago. Puis je vais à На месте pour une exposition. Je rencontre des gens, principalement des artistes, puis je monte sur un bateau qui va et vient sur le fleuve Amour/Dragon Noir.
