Français English Русский 中文

Неделя с 30 сентября по 6 октября 2024

Хэйхэ — Благовещенск, Россия

Локации недели

Хэйхэ — Благовещенск

Понедельник 30 сентября — Открытия

Открытие Isidore.

Чтение.

Вторник 1 октября — Пересечение границы в Россию

Сегодня возвращаюсь в Россию.

По дороге к таможне китайское такси добавляет небольшие чаевые в два юаня после того, как чуть не врезалось в другую машину. На таможне женщина просит помочь нести её багаж. Она и её подруги тяжело нагружены множеством товаров. Они спрашивают, не могу ли я пронести их как свои, чтобы им не пришлось платить налог за погрузку или что-то в этом роде. Я соглашаюсь, и меня охватывает паранойя: а что, если в этих пакетах не гриль и не детская одежда?

Прохождение китайской таможни. Покупаю билет на катер через WeChat. Хорошо знать, что это возможно таким образом.

Я помогаю этим женщинам погрузить их багаж на катер.

Также помогаю разгружать. Мне нужна миграционная карта на таможне, как и в прошлый раз. Я последний человек. Пока заполняю карту, узнаю пограничника; мы здороваемся.

Прохожу дальше. Обычные вопросы.

Женщина подходит ко мне, чтобы забрать багаж, который я пронёс. Взамен она подвозит меня до моего хостела на машине.

Прибытие в хостел. Оплата проживания, оставление сумок и поход в библиотеку.

В холле проходит выставка семейных портретов солдат.

Просмотр сайта INACC.

Среда 2 октября — Франко-российский бизнес

Чтение очень интересной статьи в прессе о франко-российском бизнесе во время санкций.

Санкции, касающиеся канатных дорог, перечислены здесь.

Отступление: я удивлён количеством людей с фамилией Gressot, которые жили и умерли.

Четверг 3 октября — Микрофиши

Перевод книги о пловцах. В «концертном зале» этим утром играет небольшой оркестр.

Позже приходит старик и занимается исследованиями. Чтобы найти свою книгу, он использует систему микрофиш библиотеки. Я никогда раньше этого не делал. 99% библиографических исследований я делаю за компьютером.

Пятница 4 октября — Соревнования по плаванию

Денежный перевод с русскими друзьями.

В «концертном зале» библиотеки проходит ещё одно мероприятие с круглыми столами и пожилыми людьми.

Китайская группа, с которой я плаваю, приезжает сегодня в Благовещенск.

Пока я перевожу книгу, я натыкаюсь на статью в прессе, анонсирующую соревнования по плаванию, которые состоятся завтра, организованные клубом зимнего плавания, в который я хожу. Я записываюсь. Это российско-китайское соревнование, продвигающее дружбу между двумя странами.

Днём в библиотеке устраивают выставку и проходит презентация. Она продвигает семейные ценности (Год семьи). Цветовая палитра напоминает мне Manif pour tous во Франции.

Суббота 5 октября — Соревнование «Зейская миля»

Я участвую в Международном заплыве «Зейская миля-2024». Делится статья местной прессы.

Китайская группа, участвующая в соревновании, — это группа пловцов-пенсионеров, с которыми я тусуюсь в Хэйхэ.

Воскресенье 6 октября — Киноклуб

Поиск зимних курток и обуви.

Направляюсь в языковой киноклуб с друзьями. Французский фильм Babysitting показывают с русскими субтитрами.

Российско-китайские соревнования по плаванию
Китайские пловцы, участвующие в соревнованиях по плаванию в холодной воде в Благовещенске