Mardi 1er octobre — Traversée vers la Russie
Retour en Russie aujourd'hui.
Sur le chemin des douanes, le taxi chinois s'ajoute un petit pourboire de deux yuans après avoir failli percuter une autre voiture. Aux douanes, une femme demande de l'aide pour porter ses bagages. Elle et ses amies sont lourdement chargées de nombreuses marchandises. Elles me demandent si je peux les prendre comme si c'était les miennes pour qu'elles n'aient pas à payer une taxe de chargement ou quelque chose comme ça. J'accepte, et la paranoïa m'envahit : et si ce n'était pas un gril ou des vêtements de bébé dans ces paquets ?
Passage des douanes chinoises. J'achète un billet de bateau avec WeChat. Bon à savoir que c'est possible de cette façon.
J'aide ces femmes à charger leurs bagages sur le bateau.
J'aide aussi à décharger. J'ai besoin d'une carte de migration aux douanes, comme la dernière fois. Je suis la dernière personne. Pendant que je remplis la carte, je reconnais le garde-frontière ; nous nous saluons.
Je continue de passer. Questions habituelles.
Une femme m'approche pour récupérer les bagages que j'ai fait passer. Elle me ramène à mon auberge avec sa voiture en retour.
Arrivée à l'auberge. Paiement de mon séjour, dépôt de mes bagages, et direction la bibliothèque.
Il y a une exposition de portraits de famille de soldats dans le hall.
Parcours du site de l'INACC.
Mercredi 2 octobre — Affaires franco-russes
Lecture d'un article de presse très intéressant sur les affaires franco-russes pendant les sanctions.
Les sanctions concernant les téléphériques sont listées ici.
Digression : je suis étonné du nombre de personnes portant le nom Gressot qui ont vécu et sont mortes.
Jeudi 3 octobre — Microfiches
Traduction du livre sur les nageurs. Un petit orchestre joue dans la « salle de spectacle » ce matin.
Plus tard, un vieil homme vient et fait des recherches. Pour trouver son livre, il utilise le système de microfiches de la bibliothèque. Je n'avais jamais fait ça avant. 99 % des recherches bibliographiques que je fais se font par ordinateur.
Vendredi 4 octobre — Compétition de nage
Transfert d'argent avec des amis russes.
Il y a un autre événement avec des tables rondes et des personnes âgées dans la « salle de spectacle » de la bibliothèque.
Le groupe chinois avec qui je nage vient à Blagovechtchensk aujourd'hui.
Pendant que je traduis le livre, je tombe sur un article de presse qui annonce une compétition de nage qui aura lieu demain, organisée par le club de nage en eau froide que je fréquente. Je m'inscris. C'est une compétition russo-chinoise promouvant l'amitié entre les deux pays.
L'après-midi, une exposition est installée dans la bibliothèque, et une présentation a lieu. Elle promeut les valeurs familiales (Год семьи). La palette de couleurs me rappelle la Manif pour tous en France.
Samedi 5 octobre — Compétition Зейская миля
Je participe à Международный заплыв «Зейская миля-2024». Un article de presse locale est partagé.
Le groupe chinois participant à la compétition est le groupe de nageurs retraités avec qui je traîne à Heihe.
Dimanche 6 octobre — Ciné-club
Recherche de vestes et chaussures d'hiver.
Direction le ciné-club linguistique avec des amis. Le film français Babysitting est projeté avec des sous-titres russes.
